150 drôles d’expressions pour ramener sa science
d’Etienne Klein et un groupe de linguistes
illustré par un collectif d’illustrateurs
chez Le Robert
paru en 2021
dans la collection Autour des mots
13 x 16,5 cm, couverture cartonnée, 320 pages
au rayon adultes
Description :
Le célèbre physicien s’intéresse ici, non pas au jargon scientifique pas toujours compréhensible par tout un chacun, mais aux expressions d’origine scientifique qui ont pris leur place dans le parler de tous les jours.
Entouré d’une équipe de linguistes, il en décortique 150 pour retracer leur histoire : tirer des plans sur la comète, la partie immergée de l’iceberg, marcher au radar, etc.
L’ouvrage se termine par une bibliographie et un sommaire dans l’ordre alphabétique.
Notre avis :
C’est le genre de petits livres qu’on prend avec l’intention de lire juste quelques pages, et puis on se retrouve à y passer bien plus de temps que prévu, en passant d’un terme à l’autre.
Ces expressions nous sont familières, mais nous ne savons pas toujours d’où elles viennent. Cet ouvrage, en deux petites pages par expression, nous permet de mieux les comprendre et de les replacer dans un contexte.
C’est un moyen amusant d’allier science et linguistique, deux thèmes qui nous sont chers. Je sens que mes fils vont raconter à qui voudra les entendre ce qu’ils auront retenu des pages de ce livre !
