Bienvenue pour notre voyage virtuel en Chine via le Club Voyage autour du monde ! Si vous n’êtes pas encore inscrits, il est encore temps, cf. informations et lien d’inscription. Les inscrits ont reçu leur billet d’avion et autres documents de voyage.
La langue officielle en chinois, c’est le mandarin standard. On ne l’écrit pas avec les lettres de notre alphabet, mais avec des sinogrammes. Le mandarin utilise les sinogrammes simplifiés (il existe aussi des sinogrammes dits traditionnels). Il existe plusieurs autres langues, parlées dans différentes provinces.
Voici quelques pistes pour s’amuser autour du thème du mandarin
En savoir plus
Les liens ci-dessous renvoient à des ressources extérieures à S’Amuser Ensemble :
- Vikidia présente le mandarin.
- On peut découvrir l’histoire de la langue chinoise sur China Langue.
- Un article de Yuqo présente des faits insolites sur la langue chinoise.
- Une explication sur les tons en mandarin :
Pour découvrir les caractères écrits
Les liens ci-dessous renvoient à nos descriptions et avis :
- Si vous avez accès à une bibliothèque, il est possible qu’ils aient sur leur rayon langues étrangères des albums en langue chinoiss, ou, plus accessibles, des albums bilingues. Cela ne permet pas de lire le mandarin, mais de montrer aux enfants à quoi cela ressemble tout en lisant une histoire liée à la Chine. Par exemple, nous avons eu l’occasion de lire Petit Tchang et les cormorans, chez L’Harmattan.
- Nous avions eu un coup de coeur pour Le voyage de Mao-Mi, chez Actes Sud Junior : des idéogrammes chinois sont peu à peu insérés dans le texte. Et c’est réellement bien fait, au bon rythme, afin qu’on arrive à les reconnaître et à poursuivre sa lecture.
- Nous avons aussi tenté de tracer quelques caractères avec Jouer à écrire en chinois, chez Usborne.
Ressources extérieures à S’Amuser Ensemble :
- Pour aller plus loin, le site Textes annotés montre comment tracer les caractères chinois trait par trait.
- A voir aussi, la Petite méthode pour apprendre le chinois, chez Retz.
Pour découvrir les sons de la langue
- On peut écouter des ouvrages tels que Chante et découvre le chinois, chez ABC Melody.
- On peut regarder un dessin animé en langue chinoise. On en trouve en ligne.
- Il existe également un dessin animé mettant en scène une petite fille bilingue qui utilise français et mandarin, Ni Hao Kai-Lan.
- On peut aussi regarder des vidéos pour débutants :
- En bibliothèque ou en librairie, on trouve des méthodes de langues, des guides de conversation et autres manuels, pour adultes et pour enfants.
- Plusieurs chaînes youtube proposent des vidéos pour démarrer le chinois, y compris pour enfants, comme Apprendre le chinois, c’est facile ! ou Mini bambous.
- Le site Les petits mandarins est spécialisé dans l’enseignement du chinois aux enfants. On peut s’inscrire gratuitement pour apprendre 15 premiers mots.
- Il existe aussi des applis spécialisées, comme « Le chinois pour enfants » ou « Les enfants écrivent le chinois ».
Et vous, qu’allez-vous découvrir ? Racontez-nous vos activités autour du mandarin ! (Pour partager vos titres, vous pouvez utiliser le formulaire de contact en haut à droite, mettre un commentaire, poster sur Facebook, etc.)
NB : les sites mentionnés ici ont été sélectionnés pour l’inspiration qu’ils peuvent offrir aux voyageurs du Club. Ils ne sont pas en lien avec S’Amuser Ensemble et nous ne connaissons pas forcément l’intérêt ou la fiabilité de l’ensemble de leurs pages. Certains sont en anglais, mais références ici pour vous inspirer, ne serait-ce que par les visuels. Si besoin, un traducteur automatique en ligne peut vous apporter une approximation à défaut d’une bonne traduction.