The Tempest et David Copperfield
de Martyn Back, d’après William Shakespeare, et d’Anna Culleton d’après Charles Dickens
illustrés par Maryline Collet et Marielle Gallego
chez Harrap’s
parus en 2024
dans la collection Read in English
16 x 21 cm, couverture souple, 32 pages
recommandés par l’éditeur pour le niveau 4e et le niveau 5e
Description :
Ces deux petits ouvrages permettent de lire deux classiques de la littérature britannique en anglais, dans une version simplifiée, avec la présentation des personnages en français, un lexique bilingue et la version audio de l’œuvre à télécharger.
Dans The Tempest, Prospero, le duc de Milan est exilé par son frère par jalousie. Prospero acquiert des pouvoirs magiques et veut donner une leçon à son frère.
Dans David Copperfield, la vie du jeune David bascule quand sa mère se remarie avec un homme cruel.
Notre avis :
Ces petits ouvrages permettent de découvrir de grands auteurs avec un niveau de collégien en anglais. C’est une première approche qui donnera peut-être envie aux jeunes d’aller plus loin par la suite.
Les ouvrages sont illustrés et présentent une version résumée pour qu’elle devienne accessible. Tout est fait pour faciliter la compréhension.
En écoutant l’audio en même temps qu’on lit ou en différé, on peut également travailler la prononciation.
