Parler l’anglais en voyage Spécial enfants et Parler l’espagnol en voyage Spécial enfants
d’un collectif d’auteurs
illustrés par un collectif d’illustrateurs
chez Harrap’s
parus en 2024
dans la collection Guides de conversation
10,4 x 14,5 cm, couverture souple, 160 pages
pas de recommandation d’âge de la part de l’éditeur
Description :
La première partie de ces guides est constituée de vocabulaire bilingue : dans la langue cible, anglais ou espagnol, mais aussi avec la traduction en français, et une représentation graphique de la prononciation (il ne s’agit pas de l’alphabet phonétique international, mais d’une écriture fictive qui montre comment dire le mot ou l’expression). On trouve des mots, ou bien des phrases entières, classés par thématiques : Hello! ; I am… ; First conversations ; Today… ; Let’s go! ; Enjoy your meal! ; Shopping ; Let’s play! ; Indoors, Accommodation ; Ouch! et Hola! ; Quien soy? ; Primeras conversaciones ; Hoy! ; Alla vamos! ; Buen provecho! ; De compras ; A jugar! ; Adentro ; Alojamiento et Ay!
Pour chaque langue, un supplément audio peut être téléchargé en ligne.
La deuxième partie passe du guide de conversation au guide de voyage avec What to do?, décliné pour Londres, l’Angleterre, L’Écosse et l’Irlande, et Qué hacer?, en version Barcelone, Madrid, Valence et l’Espagne en général. Ces pages présentent une cinquantaine de lieux à visiter.
Notre avis :
Ces ouvrages ont un petit format poche, tout à fait compatible avec un départ en vacances.
On y trouve aisément du vocabulaire utile pour le tourisme. La présentation est claire et les pages illustrées.
La partie guide touristique peut servir en amont des vacances, pour planifier son séjour en y piochant des idées.
