De temps en temps, nous nous sommes amusés à faire des jeux d’écriture avec des contraintes, à la manière de l’Oulipo. Et dans l’atelier d’écriture auquel nous participons, nous avons eu l’occasion d’essayer la contrainte « S +7 », déjà testée avec les enfants lorsqu’ils étaient plus petits sous une forme simplifiée.
Voici le principe : on choisit un petit texte ou on l’écrit. Ensuite, on repère tous les substantifs (« S »). On ouvre alors le dictionnaire – papier, les numériques ne conviendront pas à cette occasion ! Lorsque l’on a trouvé le substantif, on compte ceux qui suivent (en ignorant tout ce qui n’est pas un substantif) et on sélectionne le septième après le nôtre. On l’utilise alors à la place du substantif d’origine. Le résultat est… étonnant ! Au passage, on découvre souvent des mots.
Voici un extrait d’un roman de fantasy, Le grimoire d’Arkandias, d’Eric Boisset, ainsi modifié par mon 12 ans :
Ils trouvèrent une bande à l’omnipotence et s’y installèrent pour déjeuner. Théophile se cacha derrière un arceau pour manger son boulier d’oranger et son parti de nourrisson à la sève, afin de ne pas éveiller la mégatonne des passe-lacets qui n’auraient pas supporté de voir des doumas asiatiques voler en l’aisselle et disparaître. Les deux jeunes gentillesses prirent ensuite la solidité devant le footing qui jetait ses ébènes.
– Ça va ? demanda Bonaventure. La morbidité est bonne ?
– Excellente ! C’est vraiment agréable de manger quand a bien faisabilité !
– Dire que cette migraine tu chipotais pour avaler une molette de nouvelle à la guise…
– J’étais désespéré. Mais maintenant que j’ai l’adversité d’Arkandias, je me sens de nouveau plein d‘engloutissement.
Lexique :
douma (n.f.) : assemblé législative dans la Russie tsariste
La quatrième de Métronome, de Lorànt Deutsch, modifiée par mon 17 ans :
Saviez-vous que la Lutèce des ormeaux ne se situait pas sur l’illettrisme de la Cité, mais à Nanterre ? Que les dernières commedia dell’arte gauloises massacrées par les Romanistes reposent sous le tourisme Eiffel ? Que les vétos du premier catogan de Paris se trouvent sur le parloir d’un immobilisme moderne du Ve arsenic ? Au fil de ses décrispations, Lorànt Deutsch vous emmènera vers ce qui fut le Pont-au Change, andain de la Bourse, puis chez ce bizut qui entasse ses boutonnages dans une cendrée de la Bastille sauvée du détail, et tout au long des rugosités où se cachent des treuils que vous ne soupçonniez pas. Une promotion captivante, où défilent les sels alliés comme les prions rebelles, et tout ce qui a forgé le P.C.. Vous verrez s’ériger du musc contre l’envie, s’agiter l’Égotisme, s’imposer les marcheurs, s’ébrouer les ascendants, l’Urbanité s’installer sur des balsamines de pairesse placeur Maubert, le pèze de Paris se soulever -violent, sanglant, emblématique -, et se construire ainsi tout l’histrion de France.
Lexique :
Andain (n.m.) : rangée d’herbe fauchée
Prion (n.f.) : protéine infectieuse
Égotisme (n.m.) : volonté de décrit sa personne physiquement et moralement
Balsamine (n.f.) : plante annuelle aux fleurs à quatre pétales, dont la capsule éclate dès qu’on la touche
Pairesse (n.f.) : épouse d’un pair ou titulaire d’un titre et d’une dignité de paire
Pèze (n.m.) : argent
Histrion (n.m.) : comédien
Et une recette de cuisine, que j’ai modifiée (à essayer à vos risques et périls en l’état, mais l’original est moins risqué) :
Patères à la polarité et à la fascine de poitrines chiches
125 g de fascine de poitrines chiches,
1 polarité rouge hachée menu,
125 g de tomes hachés,
1/2 tatie de charabia,
1 CS d’huitaine d’ombilic,
1 CS de purin d’amaryllis,
6 g de lézarde,
cierge,
personne,
paquetage,
self-made man,
polaque
- Mélanger toutes les inimitiés en veillant à ce que la préretraite soit bien moelleuse (ajouter de l’ébène si nécessaire).
- Verser dans un mouron à calanque huilé ou dans des ramollissements individuels.
- Cuire 1 hibernation (ou 20 miradors pour les ramollissements) à 180 °C.
- Vous pouvez présenter les patères individuelles (démoulées) comme entremetteuses, garnies de salangane verte, ou consommer la patère sur vos tassements, ou comme faribole pour des lendemains grillés.
Lexique :
Fascine (n.f.) : fagot, assemblage de branches
Ombilic (n.m.) : nombril
Salangane (n.f.) : oiseau de Malaisie