The Lost World et The Ring of Thoth
de Martyn Back, d’après Sir Arthur Conan Doyle
illustrés par Marie-Anne Didierjean pour The Lost World et Pascal Phan pour The Ring of Thoth
chez Harrap’s
parus en 2020
dans la collection Harrap’s School Read in English
16 x 21 cm, couverture souple, 32 pages
recommandés par l’éditeur pour les enfants en classe de 6ème
Description :
Ces deux petits romans sont des versions simplifiées de classiques de la littérature d’outre-manche, 100 % en anglais.
Les ouvrages commencent par une présentation des personnages, puis vient le roman et enfin le lexique bilingue. Les mots que l’on peut retrouver dans le lexique sont en gras dans le texte.
Une version audio peut être téléchargée gratuitement.
Notre avis :
Nous apprécions cette collection qui permet de lire des romans en version simplifiée mais entièrement en anglais. C’est très agréable de se sentir à l’aise dans une langue étrangère afin de comprendre une histoire et, qui plus est, un classique littéraire.
Ces deux titres de Sir Arthur Conan Doyle ne sont pas des policiers, mais de la science fiction. Nous découvrons ainsi une autre facette de cet auteur, que nous souhaitons approfondir.
En général, je lis à haute voix le texte aux enfants, puis ils le réécoutent avec la bande audio et le relisent seuls. Entre les illustrations, le lexique et leurs connaissances en anglais, ces livres sont très accessibles.
