d’Helen Huig et Isabelle Sanglé-Ferrière
illustré par Anthony Cocain
chez Chattycat
paru en 2020
dans la collection Mack and Malo
16,5 x 21 cm, couverture souple, 64 pages
recommandé par l’éditeur à partir de 7 ans
Description :
Malo est français, son ami Mack, anglais. Tous deux s’amusent joyeusement au quotidien entre neige, préparation de Noël et toutes sortes de jeux. Chacun s’exprime dans sa langue.
La BD est découpée en saynètes. Entre deux sont insérés des jeux d’observations, de mots, de chiffres, etc.
La version audio peut être téléchargée gratuitement.
Notre avis :
Cette bande dessinée de petit format est facile d’accès : les textes sont courts et si l’enfant ne connaît pas tous les mots d’anglais, il s’en sort entre le contexte et les personnages francophones. Cela lui permet néanmoins de prendre confiance en lui via la lecture de phrases en anglais.
Les jeux, à faire directement sur les pages (ou pas, comme pour la recette des cookies de Noël), nécessitent également un peu d’anglais, mais sans que cela soit d’un niveau difficile.
Les histoires sont courtes et l’on peut, selon le niveau de l’enfant, les lire une par une ou les enchaîner, avec ou sans la bande audio.