{"id":978,"date":"2020-05-18T09:00:00","date_gmt":"2020-05-18T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=978"},"modified":"2021-06-12T10:10:21","modified_gmt":"2021-06-12T08:10:21","slug":"lire-en-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=978","title":{"rendered":"Lire en espagnol &#8211; petit roman en fran\u00e7ais et espagnol"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour l&rsquo;anglais, nous avons plus d&rsquo;une fois lu des petits romans de\u00a0chez\u00a0<a href=\"https:\/\/www.syros.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Syros<\/a>, dans la collection\u00a0<a href=\"\/archives\/2018\/09\/01\/36546942.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tip Tongue<\/a>. Les r\u00e9cits commencent en fran\u00e7ais, mais impliquent que le h\u00e9ros du roman ait besoin de parler anglais. Petit \u00e0 petit, la langue \u00e9trang\u00e8re prend une place de plus en plus importante, jusqu&rsquo;\u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e seule dans le dernier chapitre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"220\" src=\"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-et-le-misterio-Dali-couv.jpg\" alt=\"Thomas et le misterio Dali, couverture\" class=\"wp-image-5731\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>R\u00e9cemment, nous avons fait l&rsquo;essai en espagnol, pour pratiquer cette deuxi\u00e8me langue \u00e9trang\u00e8re.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.syros.fr\/thomas-et-le-misterio-dali-collection-tip-tongue-a1-decouverte-des-10-ans-9782748524154.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Thomas et le misterio Dali<\/em><\/a> a donc \u00e9t\u00e9 notre premier essai, en lecture offerte. Thomas part en vacances seul avec son p\u00e8re, dans un petit village espagnol, hors saison. Un peu d\u00e9s\u0153uvr\u00e9, il rencontre deux jeunes Espagnols et se lie d&rsquo;amiti\u00e9 avec eux malgr\u00e9 son espagnol balbutiant. Le c\u00e9l\u00e8bre peintre Dali a jadis v\u00e9cu \u00e0 Cadaqu\u00e8s et il semble que le village h\u00e9berge un myst\u00e8re&#8230;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-1024x768.jpg\" alt=\"Thomas et le misterio Dali, extrait\" class=\"wp-image-5733\" srcset=\"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-300x225.jpg 300w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-768x576.jpg 768w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-2048x1536.jpg 2048w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-2-850x638.jpg 850w\" sizes=\"(max-width: 739px) 94vw, (max-width: 969px) 88vw, (max-width: 1199px) 860px, 850px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Comme dans les petits romans en anglais, l&rsquo;espagnol prend peu \u00e0 peu plus de place. La compr\u00e9hension est aid\u00e9e par le contexte, par l&rsquo;introduction progressive du vocabulaire, ainsi que par les efforts de compr\u00e9hension du h\u00e9ros. Une bonne m\u00e9thode pour entrer dans la lecture en langue \u00e9trang\u00e8re. La collection comporte moins de titres en espagnol qu&rsquo;en anglais, et celui-ci est le seul titre de niveau A1 ou d\u00e9couverte. A pr\u00e9sent, il va nous falloir voir si nous suivons avec le niveau sup\u00e9rieur !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour l&rsquo;anglais, nous avons plus d&rsquo;une fois lu des petits romans de\u00a0chez\u00a0Syros, dans la collection\u00a0Tip Tongue. Les r\u00e9cits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[699,707],"tags":[215,352,378,504],"class_list":["post-978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-en-samusant","category-lire-ensemble","tag-espagnol","tag-langues","tag-livres","tag-petits-romans"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Thomas-y-el-misterio-Dali-1-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=978"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5747,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/978\/revisions\/5747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5732"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}