{"id":8389,"date":"2021-09-17T14:00:00","date_gmt":"2021-09-17T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=8389"},"modified":"2021-09-17T00:29:59","modified_gmt":"2021-09-16T22:29:59","slug":"films-en-v-o","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=8389","title":{"rendered":"Films en anglais sous-titr\u00e9s en anglais"},"content":{"rendered":"\n<p>J&rsquo;ai des enfants qui n&rsquo;aiment pas faire de l&rsquo;anglais pour faire de l&rsquo;anglais. Il faut que \u00e7a ait un sens. Et cela me semble assez logique. L&rsquo;ann\u00e9e o\u00f9 nous sommes partis \u00e0 Londres pour les vacances, ils \u00e9taient motiv\u00e9s, il y avait un but. Les autres ann\u00e9es, c&rsquo;est plus dur et, malheureusement, Londres n&rsquo;est pas facile d&rsquo;acc\u00e8s depuis !<\/p>\n\n\n\n<p>Du coup, souvent, nous faisons en anglais ce que nous aurions pu faire en fran\u00e7ais, mais l&rsquo;anglais devient un moyen, un mode d&rsquo;expression et plus une fin en soi. L&rsquo;anglais devient la langue d&rsquo;un livre ou d&rsquo;une chanson. A ce sujet, j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 diff\u00e9rents ouvrages en anglais, mais aussi \u00e9crit sur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2019\/05\/02\/37162359.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pourquoi chanter en V.O.<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/Comment chanter en V.O. en 4 \u00e9tapes - La V.O. 2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment chanter en V.O.<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2019\/05\/31\/37300975.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Que chanter en anglais<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dans le m\u00eame ordre d&rsquo;id\u00e9es, nous regardions jusque-l\u00e0 de courtes vid\u00e9os en anglais, en ligne (acc\u00e8s gratuit) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2018\/05\/24\/36428530.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des vid\u00e9os pour chanter<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2018\/05\/31\/36433447.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des vid\u00e9os avec de petits dialogues<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2018\/06\/07\/36467839.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des vid\u00e9os documentaires courtes<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/samuserensemble.canalblog.com\/archives\/2018\/06\/25\/36503534.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des vid\u00e9os avec des tutos cr\u00e9atifs ou scientifiques<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-1024x683.jpg\" alt=\"Image by Michal Jarmoluk from Pixabay\" class=\"wp-image-8392\" srcset=\"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-300x200.jpg 300w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-768x512.jpg 768w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-1536x1024.jpg 1536w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-450x300.jpg 450w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-850x567.jpg 850w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-750x500.jpg 750w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920-1320x880.jpg 1320w, http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/library-488669_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 739px) 94vw, (max-width: 969px) 88vw, (max-width: 1199px) 860px, 850px\" \/><figcaption>Image by Michal Jarmoluk from Pixabay <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Depuis quelque temps, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 regarder des longs m\u00e9trages en anglais : dessins anim\u00e9s, films. Nous avons opt\u00e9 pour la version anglais oral + sous-titrage en anglais. Avec des sous-titres en fran\u00e7ais, on peut ne pas s&rsquo;int\u00e9resser du tout \u00e0 l&rsquo;anglais. Avec les deux versions en anglais, on a un support compl\u00e9mentaire, l&rsquo;\u00e9crit vient consolider l&rsquo;oral ou vice versa, mais on reste dans l&rsquo;anglais.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un premier temps, ils ont craint que la compr\u00e9hension soit difficile &#8211; ce n&rsquo;est pas simple de juger ses propres comp\u00e9tences ! Alors nous avons pris des dessins anim\u00e9s et films d\u00e9j\u00e0 vus en fran\u00e7ais dans le pass\u00e9. Pas de stress : nous nous souvenons de l&rsquo;histoire \u00e0 d\u00e9faut des dialogues pr\u00e9cis, nous avons un contexte.<\/p>\n\n\n\n<p>Et cela marche tr\u00e8s bien ! De plus en plus souvent, ils privil\u00e9gient les DVD pour choisir les langues. A l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 j&rsquo;\u00e9tudiais l&rsquo;anglais, j&rsquo;avais adopt\u00e9 la m\u00eame m\u00e9thode, mais trouver des cassettes vid\u00e9os en anglais avec sous-titrage en anglais \u00e9tait une vraie gageure&#8230; aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est bien plus simple !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai des enfants qui n&rsquo;aiment pas faire de l&rsquo;anglais pour faire de l&rsquo;anglais. Il faut que \u00e7a ait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[699],"tags":[28,131,176,352,660],"class_list":["post-8389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-en-samusant","tag-anglais","tag-cinema","tag-dessin-anime","tag-langues","tag-video"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/clapper-2140602_1920.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8389"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8395,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8389\/revisions\/8395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8390"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}