{"id":15118,"date":"2024-04-18T09:00:00","date_gmt":"2024-04-18T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=15118"},"modified":"2024-03-24T22:47:40","modified_gmt":"2024-03-24T21:47:40","slug":"des-classiques-anglophones","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/samuserensemble.fr\/?p=15118","title":{"rendered":"Des classiques anglophones"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"The<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

The Wind in the Willows<\/a><\/em> et Little Lord Fauntleroy<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

de Martyn Back d’apr\u00e8s Kenneth Grahame \/ d’Anna Culleton d’apr\u00e8s Frances Hodgson Burnett<\/p>\n\n\n\n

illustr\u00e9s par\u00a0Pascal Phan \/ Lisa Guisquier<\/p>\n\n\n\n

chez Harrap’s<\/a><\/p>\n\n\n\n

parus en 2024<\/p>\n\n\n\n

dans la collection Read in English<\/a><\/p>\n\n\n\n

16 x 21 cm, couverture souple, 32 pages<\/p>\n\n\n\n

recommand\u00e9s par l’\u00e9diteur pour un niveau scolaire de 6e<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Little<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Description :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces deux petits romans sont des versions simplifi\u00e9es de classiques anglophones, avec un paragraphe de pr\u00e9sentation en fran\u00e7ais, la description des personnages et le texte en anglais, et un lexique bilingue \u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n

The Wind in the Willows<\/em> met en sc\u00e8ne la taupe Mole, le rat d’eau Ratty et le blaireau Badger, qui cherchent \u00e0 emp\u00eacher leur ami crapaud Toad de se mettre en danger avec son comportement extravagant. Little Lord Fauntleroy<\/em> raconte l’histoire d’un jeune Lord simple et g\u00e9n\u00e9reux, appel\u00e9 \u00e0 vivre aupr\u00e8s de son riche grand-p\u00e8re, pour apprendre \u00e0 mener la vie d’un comte.<\/p>\n\n\n\n

La version audio est \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger depuis le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n

\n
\"The<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Notre avis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette collection permet de se lancer dans la lecture d’\u0153uvres tout en anglais, dans une version simple et br\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n

Les mots en gras renvoient au lexique en fin d’ouvrage, afin de comprendre l’histoire sans passer par le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

On peut utiliser la version audio pour accompagner la lecture ou pour s’entra\u00eener \u00e0 la compr\u00e9hension orale.<\/p>\n\n\n

\n
\"Little<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\"Little<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Wind in the Willows et Little Lord Fauntleroy de Martyn Back d’apr\u00e8s Kenneth Grahame \/ d’Anna Culleton […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[707],"tags":[28,281,352,774,504],"class_list":["post-15118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lire-ensemble","tag-anglais","tag-harraps","tag-langues","tag-livre","tag-petits-romans"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/samuserensemble.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/The-Wind-in-the-Willlows-1-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15118"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15126,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15118\/revisions\/15126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15086"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/samuserensemble.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}